关于我们的城市

这里是城下町「仙台」的门户。

随着充满自然气息的广濑川潺潺流过，
在这里世代生活的人们，从其他城镇来此经商的人们，
多种多样的人们，自江户时代以来即在此汇聚。

仙台市中心人潮辐辏，流行更迭，步调快速。
在这喧嚣之旁，我们的历史与文化依然庄严伫立。
斑驳古朴的土仓和屋舍，流经城下町的水渠，支撑着整个城镇的传统工艺，
还有人们自由交易、个性十足的商店街。

这个城镇在珍视历史与文化的同时，
也在日常生活中融入新的价值。
这里独有的、怀旧与新颖交织的“都市本地风情”。
请像在此生活一般，尽情享受这个城镇吧。